1
00:00:10,000 --> 00:00:13,933
الراوي: هذه هي القصة
منذ زمن طويل.

2
00:00:13,933 --> 00:00:17,033
زمن الأسطورة والأسطورة.

3
00:00:17,033 --> 00:00:21,100
عندما الارض
كان لا يزال صغيرا....

4
00:00:21,100 --> 00:00:25,200
الآلهة القديمة
كانت تافهة وقاسية..

5
00:00:25,200 --> 00:00:27,767
ولعبوا بالبشرية
لرياضتهم.

6
00:00:27,767 --> 00:00:30,033
(آهات، صراخ)

7
00:00:30,033 --> 00:00:35,800
وضربهم بالمعاناة
ومحاصرتهم بالإرهاب.

8
00:00:35,800 --> 00:00:37,667
(يضحك)

9
00:00:37,667 --> 00:00:44,167
لعدة قرون، لم يكن لدى الناس مكان
للتحول، لا أحد للبحث عن المساعدة،

10
00:00:44,167 --> 00:00:47,133
حتى... وصل.

11
00:00:47,133 --> 00:00:49,600
لقد كان رجلاً
لا مثيل لها.

12
00:00:49,600 --> 00:00:52,633
ولد جميل
امرأة مميتة,

13
00:00:52,633 --> 00:00:56,533
- ولكن ولد من زيوس ملك الآلهة.
- (قصف الرعد)

14
00:00:58,200 --> 00:01:02,400
يمتلك هرقل القوة
العالم لم يسبق له مثيل.

15
00:01:02,400 --> 00:01:06,867
تجاوزت القوة
إلا بقوة قلبه.

16
00:01:07,367 --> 00:01:11,400
ولكن في كل مكان ذهب إليه كان كذلك
معذبة من قبل زوجة أبيه هيرا،

17
00:01:11,833 --> 00:01:15,233
القوي
ملكة الآلهة.

18
00:01:15,233 --> 00:01:18,367
هوس هيرا الأبدي
كان لتدمير هرقل،

19
00:01:18,367 --> 00:01:22,067
لأنه كان هو الثابت
تذكير حي بخيانة زيوس.

20
00:01:43,600 --> 00:01:50,033
بغض النظر عن العائق، طالما
حيث كان هناك أشخاص يبكون طلباً للمساعدة،

21
00:01:50,033 --> 00:01:52,433
كان هناك رجل واحد
الذي لن يستريح أبدا.

22
00:01:52,433 --> 00:01:54,233
هرقل.

23
00:02:38,033 --> 00:02:39,633
صه.

24
00:02:40,033 --> 00:02:43,367
لا تحاول التحدث.
دعني أحضر لك شيئاً

25
00:02:51,767 --> 00:02:53,700
انتظر هنا.

26
00:03:05,867 --> 00:03:06,867
أب؟

27
00:03:10,767 --> 00:03:14,700
أب! أب! انتظر!

28
00:03:14,700 --> 00:03:16,700
اسمحوا لي بالدخول!

29
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
هرقل.

30
00:03:25,867 --> 00:03:27,467
(يلهث)

31
00:05:01,267 --> 00:05:03,767
أنت متأكد أنك تريد
أن تأتي إلى هنا؟

32
00:05:07,433 --> 00:05:08,433
أنا متأكد.

33
00:05:14,767 --> 00:05:17,267
(لهث)

34
00:05:17,267 --> 00:05:19,300
نحن نستمر.

35
00:05:20,167 --> 00:05:23,100
وكان هؤلاء جميعهم من الشباب
من قريتي.

36
00:05:23,100 --> 00:05:26,767
الساحرة التي تحرس
قتلتهم النافورة..

37
00:05:27,167 --> 00:05:30,433
لشبابهم، وقوتهم،
لإطالة حياتهم الكريهة.

38
00:05:30,433 --> 00:05:33,333
عليك أن تضع حداً لهذا الإرهاب.
إذا أقودك إلى النافورة--

39
00:05:33,333 --> 00:05:36,467
سأعتني بالساحرة،
كما قلت أنني سأفعل.

40
00:06:11,367 --> 00:06:14,633
(شاذ)

41
00:06:19,233 --> 00:06:22,633
أقتلها يا هرقل!
اقتل الساحرة!

42
00:06:33,433 --> 00:06:34,800
ساعدني.

43
00:06:36,533 --> 00:06:38,533
( همهمات )

44
00:06:39,867 --> 00:06:44,333
الآن يا هرقل، سأحصل على
أعظم قوة منهم جميعا:

45
00:06:44,833 --> 00:06:45,833
لك.

46
00:06:49,867 --> 00:06:52,433
( الشخير )

47
00:06:57,133 --> 00:06:59,867
( همهمات )

48
00:07:00,733 --> 00:07:03,167
( همهمات )

49
00:07:09,833 --> 00:07:11,833
( همهمات )

50
00:07:11,833 --> 00:07:13,433
( يئن )

51
00:07:28,067 --> 00:07:30,600
(صراخ، شخير)

52
00:07:42,033 --> 00:07:45,267
- (الهمهمات)
- ( شاذ )

53
00:07:45,667 --> 00:07:46,967
( الصراخ )

54
00:07:49,900 --> 00:07:53,600
(أنين، همهمات)

55
00:07:56,967 --> 00:07:59,033
( الشخير مستمر )

56
00:08:22,767 --> 00:08:25,267
لا-أوه!
(صراخ)

57
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
كل شيء على ما يرام.
أنت آمن الآن.

58
00:09:11,600 --> 00:09:15,733
من فضلك، دعونا نغادر.
أريد العودة إلى المنزل.

59
00:09:15,733 --> 00:09:16,933
ليس بعد.

60
00:09:44,000 --> 00:09:47,733
حسنًا.
الآن يمكننا أن نذهب.

61
00:10:04,900 --> 00:10:06,100
(النشيج)

62
00:10:43,033 --> 00:10:45,833
زيوس: أمسك بيدي.
تعال.

63
00:10:50,233 --> 00:10:55,833
حسنا... لقد وصلت في الوقت المناسب. لا أعتقد
كان بإمكاني فعل ذلك بدونك.

64
00:10:55,833 --> 00:10:58,233
وأنت تقول والدك
لا يساعد أبدا، هاه؟

65
00:11:01,833 --> 00:11:03,833
ماذا لدينا هنا؟

66
00:11:04,233 --> 00:11:06,233
شكرا لك، هرقل.
شكرا لك على إنقاذ لي.

67
00:11:07,033 --> 00:11:09,833
عفواً يا آنسة،
ولكن، اه، لقد ساعدت أيضا.

68
00:11:10,233 --> 00:11:13,433
أنت لست كذلك
خارج نطاق الخطر حتى الآن.

69
00:11:13,833 --> 00:11:17,033
ليس حتى أبعدك
من هذا الرجل العجوز هنا.

70
00:11:17,033 --> 00:11:19,833
سأكون بخير. قريتي عادلة
من خلال الأشجار هناك.

71
00:11:19,833 --> 00:11:21,033
شكرًا لك.

72
00:11:21,833 --> 00:11:23,833
مع السلامة.

73
00:11:24,233 --> 00:11:25,833
مع السلامة.

74
00:11:26,233 --> 00:11:29,033
(ضحكة مكتومة)
هل هناك المزيد من هؤلاء هنا؟

75
00:11:29,033 --> 00:11:33,033
لا، أنا، اه-- أنا خائف
هذا هو الأخير.

76
00:11:33,433 --> 00:11:35,033
أوه، فقط حظي.

77
00:11:35,433 --> 00:11:39,433
ماذا تفعل
هنا؟

78
00:11:39,433 --> 00:11:42,233
أوه، أنا، اه--
لقد جئت من أجل هذا.

79
00:11:42,633 --> 00:11:45,833
إنها جرعة
علاج جرح تشيرون.

80
00:11:45,833 --> 00:11:47,433
على الأقل هذا ما آمله.

81
00:11:47,433 --> 00:11:50,233
دائما مساعدة الناس.

82
00:11:53,833 --> 00:11:57,867
كما تعلم يا بني، أتمنى أن نتمكن من ذلك
قضاء المزيد من الوقت معا.

83
00:11:57,867 --> 00:12:01,067
- أحب أن.
- هل ستفعل؟

84
00:12:01,067 --> 00:12:02,267
نعم.

85
00:12:02,667 --> 00:12:07,867
اسمع، أنا أعلم
هذا الجبل الجميل.

86
00:12:07,867 --> 00:12:12,267
يمكننا التحدث والتحدث.
لا أحد يعرف عن ذلك.

87
00:12:12,667 --> 00:12:15,067
ولا حتى هيرا.
(يضحك)

88
00:12:15,067 --> 00:12:18,667
حسنا، هذا يبدو
تماما مثل ما أحتاج إليه.

89
00:12:18,667 --> 00:12:21,867
يمكن أن نكون هناك
في بضع ثوان.

90
00:12:22,267 --> 00:12:25,867
أوه، حسنًا، أنا--
لا أستطيع الذهاب الآن.

91
00:12:25,867 --> 00:12:28,267
يجب أن أعود
مع هذه الجرعة.

92
00:12:29,867 --> 00:12:33,467
أنت تهتم أكثر بصديقك
من والدك، هاه؟

93
00:12:35,067 --> 00:12:37,067
لا أنا لا.

94
00:12:39,067 --> 00:12:42,267
لا أستطبع.
سنفعل ذلك قريبا.

95
00:12:42,667 --> 00:12:43,467
قريباً.

96
00:12:44,267 --> 00:12:47,467
- مهلا، في المرة القادمة.
- حسنًا.

97
00:12:47,867 --> 00:12:49,067
- أعدك.
- جيد.

98
00:12:59,067 --> 00:13:01,467
قد لا تكون هناك مرة قادمة.

99
00:13:12,667 --> 00:13:15,067
- اه!
- قف!

100
00:13:15,067 --> 00:13:18,267
إذا كنت صديقًا،
ستعرف كلمة المرور.

101
00:13:18,667 --> 00:13:21,000
وإذا كنت عدوا، فسوف تعرف
لدغة سيوفنا.

102
00:13:21,500 --> 00:13:24,933
لا، لا تفعل ذلك. لا من فضلك.
اه، أنا صديق.

103
00:13:25,367 --> 00:13:27,400
هل كلمة المرور "minotaur"؟

104
00:13:27,867 --> 00:13:30,600
هل كلمة المرور "pargonaut"؟

105
00:13:31,033 --> 00:13:32,833
(الأولاد يضحكون)

106
00:13:32,833 --> 00:13:35,333
هل كلمة المرور... "دغدغة"؟

107
00:13:35,733 --> 00:13:37,733
(الأولاد يضحكون ويصرخون)

108
00:13:37,733 --> 00:13:41,800
- هرقل، ليس عادلا!
- هذه ليست كلمة المرور!

109
00:13:41,800 --> 00:13:45,000
(تضحك) حسنًا يا رجال،
خذني إلى زعيمك.

110
00:13:49,400 --> 00:13:52,600
( اجهاد )

111
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
(تمزق الجروح، الأنين)

112
00:14:05,400 --> 00:14:07,467
(الأولاد يضحكون)

113
00:14:07,467 --> 00:14:10,667
الأب، الأب!
انظر من هنا!

114
00:14:10,667 --> 00:14:13,567
يجب أن يكون شخصًا مميزًا،
الطريقة التي تسير بها أنتما الاثنان.

115
00:14:13,567 --> 00:14:16,033
آسف لإحباطك،
تشيرون. إنه أنا فقط.

116
00:14:16,433 --> 00:14:20,033
(يضحك) آه، يا لها من مفاجأة.
لم أكن أتوقع ذلك.

117
00:14:20,833 --> 00:14:23,633
لم أتمكن من ذلك تقريبًا.
بالكاد تجاوزت حراسك.

118
00:14:24,033 --> 00:14:26,833
المرأة: هل سمعت أحداً يقول هرقل؟

119
00:14:26,833 --> 00:14:28,433
- أمالثيا، كيف حالك؟
- ( بكاء الطفل )

120
00:14:28,433 --> 00:14:30,833
أنت لم تخبرني
لقد ولد ابنك بالفعل.

121
00:14:31,233 --> 00:14:36,867
ذلك لأنه ليس لديه ابن آخر.
لديه ابنة. اسمها كورا.

122
00:14:36,867 --> 00:14:39,700
أنظر إليها. إنها جميلة،
تماما مثل والدتها.

123
00:14:39,700 --> 00:14:44,133
(يضحك) حسنًا، هذا هو ما يناسبك
مدعو لتناول العشاء.

124
00:14:46,133 --> 00:14:49,733
وإذا انتهيتما،
يجب أن تتوجه إلى السرير.

125
00:14:49,733 --> 00:14:53,333
أوه، نريد البقاء.
نريد أن نسمع القصص.

126
00:14:53,333 --> 00:14:57,733
لقد فات الأوان قليلاً بالنسبة للقصص الليلة،
لذا لا تذهبوا الآن، أنتما الإثنان.

127
00:15:00,533 --> 00:15:01,733
عطا الصبي.

128
00:15:03,333 --> 00:15:06,533
كلاهما: ليلة سعيدة، هرقل.

129
00:15:06,533 --> 00:15:07,733
ليلة سعيدة يا أولاد.

130
00:15:10,933 --> 00:15:12,133
كيف حال جرحك؟

131
00:15:12,533 --> 00:15:13,733
أوه، انها ليست سيئة للغاية.

132
00:15:16,133 --> 00:15:18,933
ربما أسوأ قليلا.

133
00:15:19,333 --> 00:15:22,133
حسنا، لقد حصلت على شيء
هنا لتغيير كل ذلك.

134
00:15:22,533 --> 00:15:24,133
لعنة أخرى يا (هرقل)؟

135
00:15:24,533 --> 00:15:26,133
هذا واحد سوف يعمل.
أستطيع أن أشعر به.

136
00:15:26,133 --> 00:15:31,733
وأقدر جهودكم،
لكننا جربنا كل شيء.

137
00:15:32,133 --> 00:15:33,867
لم نجرب هذا.

138
00:15:35,867 --> 00:15:37,067
هنا.

139
00:15:43,600 --> 00:15:46,400
أوه، سيكون من الجميل أن تكون كاملة.

140
00:15:46,800 --> 00:15:50,833
أن تكون أبًا حقيقيًا وزوجًا حقيقيًا.

141
00:16:04,833 --> 00:16:06,033
أي شئ؟

142
00:16:11,533 --> 00:16:14,033
رقم لا شيء.

143
00:16:16,433 --> 00:16:18,667
انتظر دقيقة. أشعر بشيء.

144
00:16:21,533 --> 00:16:23,267
انها تعمل.

145
00:16:26,433 --> 00:16:28,833
إنها تعمل يا هرقل!

146
00:16:29,233 --> 00:16:31,633
كنت أعرف!
كنت أعرف أن هذا العلاج هو واحد!

147
00:16:31,633 --> 00:16:33,233
(كلاهما يضحك)

148
00:16:39,233 --> 00:16:41,633
( يئن )

149
00:16:46,667 --> 00:16:49,067
- ( يئن )
- ربما يحتاج لمزيد من الوقت.

150
00:16:49,067 --> 00:16:51,067
- لا.
- أو جرعة أكبر.

151
00:16:51,067 --> 00:16:54,000
لا، لقد فعلت ما يكفي.

152
00:16:54,000 --> 00:16:56,400
أريد فقط أن أنسى الأمر.

153
00:17:26,100 --> 00:17:28,100
(الهادر)

154
00:17:28,100 --> 00:17:30,900
( الهادر مستمر )

155
00:17:35,933 --> 00:17:37,933
الرجل: أوه، ما هذا؟

156
00:17:37,933 --> 00:17:39,933
(الثرثرة)

157
00:17:53,000 --> 00:17:56,200
(هرقل يضحك) ماذا عن متى؟
حاول حارس القصر أن يمنعك.

158
00:17:56,200 --> 00:17:59,800
- (يضحك)
- المسكين لم يعرف قط ما الذي أصابه.

159
00:17:59,800 --> 00:18:02,600
(يضحك)
أوه، تلك كانت أيام أفضل.

160
00:18:03,000 --> 00:18:09,400
كما تعلمون، في ذلك الوقت كنت أفكر هناك
لم يكن هناك شيء أفضل من أن تكون خالداً،

161
00:18:09,400 --> 00:18:11,000
مع العلم أنني سأعيش إلى الأبد.

162
00:18:11,400 --> 00:18:14,200
هل تتذكر كيف
كنت أتفاخر بذلك؟

163
00:18:14,200 --> 00:18:16,200
هرقل: أتذكر.

164
00:18:17,000 --> 00:18:22,200
أوه، أعتقد لو كنت أعرف أن مصيري كان
سوف أعيش هكذا إلى الأبد--

165
00:18:24,233 --> 00:18:29,567
أوه، مرحبًا، أنا-- لم أفعل
يعني ذلك من هذا القبيل، حقا.

166
00:18:29,567 --> 00:18:34,100
لقد قصدت فقط أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
الكثير من التفاخر، هذا كل شيء.

167
00:18:35,833 --> 00:18:41,067
لا يزال لديك أمالثيا و
أطفال. إنهم رائعون جدًا.

168
00:18:41,067 --> 00:18:42,267
نعم.

169
00:18:42,667 --> 00:18:46,267
كما تعلمون، كلما أحببتهم أكثر،
كلما زاد الألم..

170
00:18:46,667 --> 00:18:51,867
لمشاهدتهم جميعًا يكبرون
ويموت يوما ما.

171
00:18:51,867 --> 00:18:53,467
خلود.

172
00:18:54,267 --> 00:18:57,500
ما لن أعطيه فقط
أن يكبر ويموت معهم.

173
00:19:03,667 --> 00:19:06,233
(الهادر، هبوب الرياح)

174
00:19:06,633 --> 00:19:08,667
هرقل، ماذا يحدث؟

175
00:19:08,667 --> 00:19:10,500
هناك خطأ ما.

176
00:19:21,100 --> 00:19:25,100
انظر، إنه يحدث في جميع أنحاء المدينة.
الحرائق تموت.

177
00:19:25,100 --> 00:19:29,100
تشيرون، ماذا يحدث؟
فجأة أصبح الجو باردا جدا.

178
00:19:29,500 --> 00:19:31,900
هرقل، لماذا
كل الحرائق تموت؟

179
00:19:32,700 --> 00:19:34,300
ليس كل الحرائق انظر هناك.

180
00:19:34,300 --> 00:19:36,700
أنا لا أفهم
ماذا يحدث.

181
00:19:36,700 --> 00:19:38,300
ولا أنا كذلك.

182
00:19:38,700 --> 00:19:41,100
ولكن انا ذاهب لمعرفة ذلك.

183
00:19:43,500 --> 00:19:46,300
(مداعبة الطفل)

184
00:19:53,500 --> 00:19:55,233
(الثرثرة)

185
00:19:55,233 --> 00:19:57,233
الرجل: لا، لا يمكنك الدخول.

186
00:19:57,233 --> 00:20:02,000
المرأة: من فضلك، دعنا ندخل
لقد ماتت الحرائق، ولا تزال حرائقك مستمرة.

187
00:20:02,433 --> 00:20:04,433
الرجل: قلت لا، لذا اذهب.
ابتعدوا عن هنا، جميعكم.

188
00:20:04,933 --> 00:20:09,800
المرأة: لكن هؤلاء الناس يائسون.
عليك أن تسمح لنا بالحصول على بعض من نيرانك.

189
00:20:09,800 --> 00:20:13,100
الرجل: ليس علينا أن نفعل ذلك
أي شيء من هذا القبيل.

190
00:20:17,100 --> 00:20:22,500
حسنًا، انظر. فقط اسمحوا لي أن أشعل هذا،
وسأعيد نيرانهم.

191
00:20:22,933 --> 00:20:26,533
لا أستطيع مساعدتك. هذه النار
للإلهة العظيمة هيرا.

192
00:20:26,933 --> 00:20:33,333
بعض الآلهة العظيمة! إنها لا ترفع أ
إصبع للمساعدة. لا أحد من آلهتك اللعينة يفعل ذلك!

193
00:20:33,333 --> 00:20:34,933
لا يمكنك الدخول.

194
00:20:35,333 --> 00:20:37,367
حسنًا...ماذا لو دفعت؟

195
00:20:39,433 --> 00:20:41,500
بالضبط ما الذي يدور في ذهنك؟

196
00:20:41,967 --> 00:20:45,600
أفكر اه... مائة دينار.

197
00:20:45,600 --> 00:20:48,033
- خمسون ديناراً.
- خمسون ديناراً؟

198
00:20:48,033 --> 00:20:51,033
- تمام، 50 دينار.
- لا، م-انتظر. قلت--

199
00:20:51,033 --> 00:20:56,067
- قلت 50 دينار.
- أنا-فعلت، لكني لم أكن موافقاً على 50 ديناراً.

200
00:20:56,067 --> 00:20:58,567
- طيب تمام وبعدين 30 دينار .
- لم أقل 30، قلت 50.

201
00:20:58,567 --> 00:21:01,600
هل تفكر في نفسك
كرجل ذكي؟

202
00:21:01,600 --> 00:21:04,933
حسنًا، أحب أن أعتقد ذلك، نعم.

203
00:21:04,933 --> 00:21:08,133
حسنا، ثم كنت تعتقد ذلك
20 دينار ستكون صفقة جيدة.

204
00:21:08,133 --> 00:21:11,733
- لا، انتظر، انتظر.
- غرامة، 20 دينارا. أنت تقود صفقة صعبة.

205
00:21:11,733 --> 00:21:16,133
يمكنك الاحتفاظ بأموالك. هذه
الأغبياء لا يستحقون دينارا واحدا.

206
00:21:16,133 --> 00:21:17,733
سأحصل على النار التي تحتاجها.

207
00:21:17,733 --> 00:21:20,533
اعذرني؟ اعتقدت أنني كنت أفعل
عمل جيد جدا هنا.

208
00:21:20,533 --> 00:21:22,533
ماذا تقترح أن تفعل؟

209
00:21:26,533 --> 00:21:28,867
( همهمات )

210
00:21:28,867 --> 00:21:31,800
حشرات هيرا تحافظ على الدفء
بينما الجميع بارد.

211
00:21:31,800 --> 00:21:33,300
هذا لن ينجح.

212
00:21:36,400 --> 00:21:38,833
قف! هذا تدنيس!

213
00:21:38,833 --> 00:21:43,300
سأشعل هذا من نيرانك إذا
الذي يزعجك، ثم انظر في الاتجاه الآخر.

214
00:21:48,533 --> 00:21:49,733
( الشخير )

215
00:21:57,767 --> 00:22:00,167
( الشخير مستمر )

216
00:22:09,767 --> 00:22:12,833
(تذمر) ما رأيك
سوف يحدث؟

217
00:22:17,233 --> 00:22:20,433
ماذا تفعل؟
عليك أن تتحدث مع هؤلاء الناس.

218
00:22:20,433 --> 00:22:23,667
تحتاج إلى التفاوض معهم.

219
00:22:24,067 --> 00:22:27,633
عندما يتعلق الأمر بحثالة هيرا،
هذا هو التفاوض.

220
00:22:27,633 --> 00:22:30,033
لقد ضربتهم، لقد ضربوا
الكلمة، تمت الصفقة.

221
00:22:30,033 --> 00:22:32,833
الآن، إذا عذرتني، سأكون كذلك
الحق مرة أخرى مع النار الخاصة بك.

222
00:22:50,400 --> 00:22:53,733
لقد دنست
قدسية معبد هيرا.

223
00:22:54,133 --> 00:22:56,233
(صراخ المحاربين)

224
00:23:01,833 --> 00:23:05,733
أنا لا أعرف من أنت، ولكن أنت
لن أخرج من هنا حياً

225
00:23:05,733 --> 00:23:09,333
ثم أنت على حق ...
أنت لا تعرف من أنا.

226
00:23:09,333 --> 00:23:10,533
الكاهن: اقتله!

227
00:23:10,933 --> 00:23:12,933
( الشخير مستمر )

228
00:23:17,200 --> 00:23:20,000
الكاهن: ماذا تنتظر؟

229
00:23:20,000 --> 00:23:22,833
- (كل الآذان)
- المرأة: لقد أغضبت الآلهة.

230
00:23:22,833 --> 00:23:24,433
أُووبس.

231
00:23:26,033 --> 00:23:28,033
لكم جميعا! اقتله!

232
00:23:28,033 --> 00:23:29,633
(الصراخ، الشخير مستمر)

233
00:24:45,900 --> 00:24:47,100
(صراخ)

234
00:24:55,100 --> 00:24:58,700
(تذمر)

235
00:24:58,700 --> 00:25:01,500
(الثرثرة غير واضحة)

236
00:25:01,900 --> 00:25:04,300
( همهمات )

237
00:25:04,700 --> 00:25:08,700
ها أنت ذا. لا مشكلة على الإطلاق.

238
00:25:10,367 --> 00:25:12,767
( يئن )

239
00:25:24,833 --> 00:25:28,467
أيها الحمقى! تلك الشعلة
لن يفيدك.

240
00:25:28,467 --> 00:25:31,167
هيرا تدمر كل النار.

241
00:25:31,667 --> 00:25:35,667
هذا المرض الذي تسميه البشرية
لقد أساءت لها لفترة كافية.

242
00:25:36,067 --> 00:25:38,067
قريبا سوف يتجمد عالمك.

243
00:25:38,467 --> 00:25:42,533
ولا واحد من البائسين الخاص بك
سوف تبقى النفوس.

244
00:25:42,533 --> 00:25:44,200
(يضحك)

245
00:25:52,767 --> 00:25:55,400
هل ترى ماذا فعلت؟

246
00:25:55,400 --> 00:26:00,400
لقد أخذت ما هو قليل من الأمل
هؤلاء الناس قد ودمروها.

247
00:26:00,400 --> 00:26:02,967
لقد دمرته؟
كنت أحاول مساعدتك.

248
00:26:03,467 --> 00:26:06,400
لم نكن نريد مساعدتك.
لم نكن بحاجة حتى لمساعدتكم!

249
00:26:21,000 --> 00:26:25,200
كيف يمكن أن يكون هذا؟ هل تعلم
ماذا سيحدث إذا ماتت كل النار؟

250
00:26:26,000 --> 00:26:28,400
لن ينجو أي إنسان.

251
00:26:30,500 --> 00:26:35,667
لا أستطيع تحمل فقدان عائلتي.
لا أريد أن أكون وحدي مرة أخرى.

252
00:26:35,667 --> 00:26:38,767
أنا أعرف. لن أدع ذلك يحدث.

253
00:26:39,167 --> 00:26:42,567
سأكتشف ما هي هيرا
حتى ووضع حد لذلك.

254
00:26:42,567 --> 00:26:46,567
أنا قادم معك. ( آهات )

255
00:26:50,167 --> 00:26:51,967
( يئن )

256
00:26:54,600 --> 00:26:57,000
تشيرون...لا يمكنك ذلك.

257
00:26:57,000 --> 00:26:58,500
هرقل...

258
00:26:59,000 --> 00:27:03,067
لقد كنت محاربًا عظيمًا ذات مرة،
وخضت معارك عظيمة.

259
00:27:03,067 --> 00:27:06,067
الآن بدلاً من السيف
أنا أحمل هذا.

260
00:27:11,467 --> 00:27:14,267
سأجد طريقة
لاعادة النار.

261
00:27:14,267 --> 00:27:15,667
أعدك.

262
00:27:19,800 --> 00:27:22,167
تشيرون، ديانيرا هنا.
تقول إنها بحاجة لرؤيتك.

263
00:27:22,167 --> 00:27:26,400
تشيرون، أنا آسف لإزعاجك،
لكني بحاجة لمساعدتكم.

264
00:27:26,400 --> 00:27:27,700
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

265
00:27:28,200 --> 00:27:31,200
لكنك خالد، وأنت تعلم
طرق الآلهة. لو سمحت.

266
00:27:31,200 --> 00:27:32,800
ديانيرا، أنا مشلول.

267
00:27:33,233 --> 00:27:37,100
هناك رجل واحد فقط يستطيع ذلك
مساعدتك، وهذا هو هرقل.

268
00:27:37,100 --> 00:27:42,167
هرقل! بالطبع!
هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟

269
00:27:46,600 --> 00:27:49,600
أنت هرقل؟ لا يمكنك أن تكون كذلك.

270
00:27:50,100 --> 00:27:52,567
(يضحك) لا بد أنك مخطئ.

271
00:27:53,067 --> 00:27:55,900
انه ليس مخطئا.
أنا هرقل.

272
00:27:56,367 --> 00:27:58,200
ثم نحن في ورطة كبيرة.

273
00:27:58,200 --> 00:28:00,767
- أنظري يا آنسة--
- ديانيرا.

274
00:28:01,167 --> 00:28:05,167
حسنًا، انظري يا ديانيرا، سأكتشف ذلك
ما يحدث لاطلاق النار ووضعه مرة أخرى.

275
00:28:05,167 --> 00:28:08,667
همم. أستطيع أن أشعر به
أصبح أكثر دفئا بالفعل.

276
00:28:08,667 --> 00:28:12,033
انظر، أنا بحاجة للعثور عليه
حيث يعيش بروميثيوس.

277
00:28:12,533 --> 00:28:15,100
- (هرقل ضحكة مكتومة)
- ماذا؟

278
00:28:15,100 --> 00:28:19,367
بروميثيوس هو إله النار. سأفعل
أعتقد أن هذا سيكون مكانًا جيدًا للبدء.

279
00:28:19,367 --> 00:28:22,433
هل تعتقد أنك ستعمل عرضا
المشي هناك وسقط عليه؟

280
00:28:22,833 --> 00:28:25,967
- سأحاول.
- إنه طريق طويل. إنها ليست رحلة سهلة.

281
00:28:28,433 --> 00:28:30,700
- إذن أنت تعرف أين يعيش.
- نعم أفعل.

282
00:28:30,700 --> 00:28:33,100
عظيم.
ثم يمكنك أن تأخذني إلى هناك.

283
00:28:33,100 --> 00:28:36,333
ماذا حدث لـ "لم أكن أريدك
مساعدة. أنا لا أحتاج لمساعدتكم"؟

284
00:28:36,733 --> 00:28:39,900
لقد تحول إلى "لا أريد
مساعدتكم، ولكن ليس لدي خيار."

285
00:29:01,767 --> 00:29:03,767
ديانييرا: عندما نصل إلى بروميثيوس،

286
00:29:03,767 --> 00:29:05,767
أعتقد أنه الأفضل
إذا قمت بالتحدث.

287
00:29:06,167 --> 00:29:06,967
لماذا هذا؟

288
00:29:06,967 --> 00:29:09,767
لأنه إذا سمحت لك
افعل الحديث، فلن تفعل ذلك.

289
00:29:10,167 --> 00:29:14,967
عليك تحطيم جمجمته، والعنف
دائما يسبب مشاكل أكثر مما يحل.

290
00:29:14,967 --> 00:29:19,367
أوه، أنا لا أعرف. بعض الأشياء في هذا
العالم يستجيب بشكل أفضل للقبضات.

291
00:29:19,367 --> 00:29:22,967
- بهذه البساطة.
- حاول التحدث من حين لآخر فقد تتفاجأ.

292
00:29:22,967 --> 00:29:26,567
لذا، أخبرني تشيرون أنك تمتلك معظم الأشياء
من الأراضي في هذه المدينة.

293
00:29:26,567 --> 00:29:29,767
- لماذا تهتم؟
- أوه، أنا فقط أحاول أن أتحدث قليلاً.

294
00:29:32,167 --> 00:29:35,367
كل شيء من التلال
إلى نهر إيريوس..

295
00:29:35,367 --> 00:29:38,567
لقد ورثت من
والدي عندما مات.

296
00:29:38,567 --> 00:29:41,367
لقد كان رجلاً عظيماً.
لقد كان أبًا عظيمًا أيضًا.

297
00:29:41,367 --> 00:29:46,567
قبل وفاته، كنا نتحدث عنه
ماذا يريد أن يفعل بهذه المدينة.

298
00:29:46,567 --> 00:29:48,167
أراد حقا
لجعله شيئا.

299
00:29:48,167 --> 00:29:49,767
كنت أتمنى أن أنتهي، لكنه كان
أصعب مما كنت أعتقد.

300
00:29:49,767 --> 00:29:52,167
ولكن الآن أنا فقط، اه--

301
00:29:54,167 --> 00:29:55,367
هل أنا مملة لك؟

302
00:29:55,767 --> 00:29:58,567
أوه لا. ليس هذا.

303
00:29:58,967 --> 00:30:03,200
أوه، نعم، هو عليه. أنا أعلم
ما يهم هرقل.

304
00:30:03,200 --> 00:30:04,800
ذبح الوحوش وتكسير الرؤوس..

305
00:30:04,800 --> 00:30:09,600
إنقاذ عدد قليل من الفتيات،
التغلب السهل بين الحين والآخر.

306
00:30:09,600 --> 00:30:12,000
حسنًا، أعتقد أنك تعرف كل شيء عني.

307
00:30:12,000 --> 00:30:13,600
مم، أنا أعرف ما يكفي.

308
00:30:14,000 --> 00:30:14,800
يمين.

309
00:30:14,800 --> 00:30:19,200
حسنا، دعونا نتحدث عن ماذا
هل يثير اهتمامك: تشيرون.

310
00:30:19,200 --> 00:30:20,400
أريد أن أعرف
ماذا حدث له.

311
00:30:20,800 --> 00:30:24,800
لقد كان جرحًا لا يلتئم أبدًا.
إنه في عذاب مستمر.

312
00:30:26,400 --> 00:30:29,600
لكنني اعتقدت إذا كنت كذلك
الخالد، كنت لا يقهر.

313
00:30:30,000 --> 00:30:33,200
ليس إذا كان الجرح من قبل شخص ما
وغيرهم من الدماء الخالدة في عروقهم.

314
00:30:33,200 --> 00:30:37,833
سوف يعاني هكذا
إلى الأبد؟ هذا فظيع.

315
00:30:37,833 --> 00:30:41,000
أوه، هناك - هناك علاج
بالنسبة له هناك في مكان ما.

316
00:30:41,000 --> 00:30:43,033
فقط لم يتم العثور عليه بعد.

317
00:30:59,367 --> 00:31:02,567
لقد كنا نسير لساعات،
وهذا هو المكان الذي ننتهي فيه؟

318
00:31:02,967 --> 00:31:04,567
اعتقدت أنك تعرف
الطريق إلى بروميثيوس.

319
00:31:04,567 --> 00:31:08,567
هذه هي الطريقة. يمكنك البقاء و
راحة. سأعود بعد فترة.

320
00:31:08,567 --> 00:31:12,167
وأعدك بأنني سأفعل فقط...
التحدث معه.

321
00:31:20,567 --> 00:31:24,167
أو يمكنك جعل الأشياء قليلا
أكثر إثارة عن طريق كسر رقبتك.

322
00:31:38,567 --> 00:31:40,167
(يلهث)

323
00:31:47,767 --> 00:31:51,767
مرحبا بكم في المنزل
بروميثيوس آخر الجبابرة.

324
00:31:51,767 --> 00:31:54,167
(زقزقة الطيور)

325
00:31:55,767 --> 00:31:58,167
هيا.
سوف تكون أكثر دفئا في الداخل.

326
00:31:58,567 --> 00:32:00,967
(زقزقة الطيور)

327
00:32:10,567 --> 00:32:12,567
(زقزقة الطيور)

328
00:32:12,967 --> 00:32:15,767
بروميثيوس! بروميثيوس,
إنه هرقل!

329
00:32:34,967 --> 00:32:36,967
ربما من الأفضل أن تنتظر هنا.

330
00:32:45,033 --> 00:32:47,567
أوه، الجو أكثر برودة هنا
مما هو عليه هناك.

331
00:32:47,967 --> 00:32:50,800
هل سبق لك أن تفعل ماذا
الناس يقولون لك أن تفعل؟

332
00:32:51,267 --> 00:32:52,867
رقم هل أنت؟

333
00:32:53,267 --> 00:32:56,200
حسنًا، فقط...ابق خلفي.

334
00:33:02,867 --> 00:33:06,867
هناك شيء خاطئ حقا هنا.
يجب أن يكون هذا المكان جحيما.

335
00:33:06,867 --> 00:33:08,467
باسم الآلهة!

336
00:33:18,933 --> 00:33:20,967
هل هو ميت؟

337
00:33:23,767 --> 00:33:26,167
( يئن )

338
00:33:27,367 --> 00:33:30,967
- هرقل؟
- نعم، بروميثيوس، هذا أنا.

339
00:33:30,967 --> 00:33:36,233
الشعلة.
يجب عليك استرجاع الشعلة.

340
00:33:36,233 --> 00:33:38,233
انتظر. لا تحاول التحدث.
سأحررك.

341
00:33:38,233 --> 00:33:41,633
لا، لا فائدة. استمع لي.

342
00:33:44,133 --> 00:33:47,767
الشعلة الأبدية. لقد تم أخذها.

343
00:33:48,167 --> 00:33:51,767
يجب عليك استعادته.
هل تفهمني؟

344
00:33:51,767 --> 00:33:57,367
يجب عليك استعادته
قبل أن تنطفئ الشعلة.

345
00:33:57,767 --> 00:34:00,567
لقد كانت هيرا هي التي سرقتها،
أليس كذلك؟

346
00:34:00,567 --> 00:34:03,100
نعم. لقد أخذتها إلى جبل إيثيون.

347
00:34:05,567 --> 00:34:09,600
أخذت النار من السماء لذلك
فيكون للإنسان علم..

348
00:34:10,800 --> 00:34:15,200
لمساعدته على النمو. ( الصفير )

349
00:34:15,600 --> 00:34:18,000
لا تدع مجهوداتي
يتم تدميرها!

350
00:34:18,000 --> 00:34:20,800
اذهب إلى جبل إثيون.

351
00:34:20,800 --> 00:34:22,400
ابحث عن الشعلة.

352
00:34:23,600 --> 00:34:27,200
حررها من قبضة هيرا الشريرة.

353
00:34:27,200 --> 00:34:30,800
لا تقلق، بروميثيوس.
سأجد الشعلة.

354
00:34:30,800 --> 00:34:34,800
حياتي ليست الوحيدة
بين يديك يا هرقل.

355
00:34:39,600 --> 00:34:42,500
إذا ماتت الشعلة
كل الحياة تموت معها.

356
00:34:51,233 --> 00:34:54,033
الرجل: كل ذلك. رمي كل ذلك في.

357
00:34:54,033 --> 00:34:57,233
المرأة: نحتاج إلى المزيد. نحن بحاجة
تضحية أعظم من هذه.

358
00:34:57,233 --> 00:35:00,433
(تذمر الطفل)
أنا جائع.

359
00:35:00,433 --> 00:35:02,033
( البكاء )

360
00:35:02,433 --> 00:35:04,833
لماذا لا ترى إذا
هذين كل الحق؟

361
00:35:11,233 --> 00:35:12,533
ماذا تفعلون أيها الناس؟

362
00:35:12,533 --> 00:35:15,300
تقديم التضحيات. ستكون كذلك
من الحكمة أن تفعل الشيء نفسه.

363
00:35:15,300 --> 00:35:18,133
لذلك سوف تغفر لنا الآلهة
و رد نيراننا .

364
00:35:18,133 --> 00:35:21,033
لكن مصلحتك واسعة النطاق.
سوف تتضور جوعا بدونها.

365
00:35:21,033 --> 00:35:23,867
من قد تكون
ليقول لنا ماذا نفعل؟

366
00:35:24,267 --> 00:35:25,067
أنا هرقل.

367
00:35:25,467 --> 00:35:31,467
هرقل؟ هرقل؟
من فضلك، هرقل، ساعدنا.

368
00:35:31,467 --> 00:35:33,333
- اختفت النار. عليك أن تنقذنا.
- نحن بحاجة إلى النار.

369
00:35:33,833 --> 00:35:38,667
أنا أحاول. وفي هذه الأثناء، توقف عن الرمي
طعامك بعيدا. لن يفيدك ذلك.

370
00:35:38,667 --> 00:35:42,700
- لكن الآلهة-- - انسوا أمر الآلهة.
إنهم لا يهتمون بك قليلاً

371
00:35:42,700 --> 00:35:44,700
بالتأكيد، بالتأكيد، هرقل.

372
00:35:44,700 --> 00:35:49,100
من السهل عليك التجول
عدم احترام الآلهة.

373
00:35:49,100 --> 00:35:52,767
سيكون هناك دائمًا مكان في
طاولة لك على جبل أوليمبوس.

374
00:35:52,767 --> 00:35:55,733
نحن تحت رحمة الآلهة.
إيماننا، تضحياتنا،

375
00:35:55,733 --> 00:36:00,200
هو كل ما يقف
بيننا وبين الموت.

376
00:36:00,600 --> 00:36:04,200
اتركنا وشأننا يا هرقل.
أنت لا تعرف شيئا عنا.

377
00:36:04,200 --> 00:36:06,200
اذهب واذبح نفسك مينوتور.

378
00:36:06,200 --> 00:36:07,400
( الناس يضحكون )

379
00:36:11,800 --> 00:36:13,400
شكرا لك يا سيدة.

380
00:36:17,000 --> 00:36:18,600
شكرًا لك.

381
00:36:19,000 --> 00:36:21,533
( الصفير )

382
00:36:21,933 --> 00:36:23,600
(زيوس يضحك)

383
00:36:24,100 --> 00:36:27,700
لا شيء أحلى من الابتسامة
على وجه الطفل.

384
00:36:27,700 --> 00:36:32,867
ما لم يكن، بالطبع، على
وجه امرأة جميلة.

385
00:36:33,333 --> 00:36:34,967
(ضحكة مكتومة)

386
00:36:35,367 --> 00:36:39,267
- أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
- لا، لست كذلك.

387
00:36:39,700 --> 00:36:42,900
كنت سأتذكر
بعد أن التقيت بك.

388
00:36:43,300 --> 00:36:47,833
هل لي أن أحظى بالسرور
هل أقدم لك هدية ترحيبية؟

389
00:36:47,833 --> 00:36:49,833
- لا، لم أستطع أخذ أي شيء.
- لو سمحت.

390
00:36:49,833 --> 00:36:51,433
سيكون شيئا
بسيط جدا.

391
00:36:57,033 --> 00:36:59,500
- (زيوس يضحك)
- حسنا.

392
00:36:59,500 --> 00:37:03,600
أنا أسمي ذلك... زهر ديانيرا.

393
00:37:03,600 --> 00:37:06,467
- ديانيرا اسمي.
- إنها؟

394
00:37:06,467 --> 00:37:07,667
نعم.

395
00:37:07,667 --> 00:37:11,333
حسنًا، لقد فعلت
اسمه بشكل صحيح.

396
00:37:11,333 --> 00:37:13,733
- شكرًا لك.
- (هرقل ينظف الحلق)

397
00:37:15,767 --> 00:37:19,633
- هرقل.
- أوه، مرحبا أيها الشاب.

398
00:37:19,633 --> 00:37:21,333
هل تعرفان بعضكما البعض؟

399
00:37:21,333 --> 00:37:25,567
للأسف.
اعذرونا للحظة.

400
00:37:26,800 --> 00:37:29,067
أوه، عفوا.

401
00:37:34,000 --> 00:37:35,600
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

402
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
هذا هو السفر تماما
رفيق لديك.

403
00:37:38,400 --> 00:37:40,400
هل يمكننا ألا نتحدث
عنها الآن؟

404
00:37:40,800 --> 00:37:44,400
هذا هو نوع المرأة
رجل... يحلم به.

405
00:37:44,400 --> 00:37:47,200
انظر-- ماذا؟

406
00:37:47,200 --> 00:37:48,800
ماذا؟

407
00:37:49,200 --> 00:37:51,200
كيف تعرف
عن حلمي؟

408
00:37:51,200 --> 00:37:56,033
(تضحك) حسنًا، هل نسيت؟
أنا ملك الآلهة.

409
00:37:56,033 --> 00:37:58,833
قل لي، هل أنت، اه--
هل أنت اثنان، اه--

410
00:37:58,833 --> 00:38:00,833
لا، نحن لسنا كذلك.

411
00:38:00,833 --> 00:38:02,033
سوف تفعل قريبا.

412
00:38:02,433 --> 00:38:05,633
هل ستنسى أمرها؟
أريد أن أعرف ما الذي تنوي هيرا فعله.

413
00:38:06,033 --> 00:38:10,033
نحن نتحدث عن رائع
امرأة وتريد التحدث عن هيرا؟

414
00:38:10,033 --> 00:38:12,033
- نعم.
- أوه، هيا!

415
00:38:12,033 --> 00:38:14,833
أبي، لقد سرقت
شعلة بروميثيوس.

416
00:38:15,233 --> 00:38:21,033
لقد سرقت الناس من النار. الآن لا تخبر
أنا ملك الآلهة لم يكن يعلم بذلك.

417
00:38:23,033 --> 00:38:25,500
أريدك أن تنسى الأمر!

418
00:38:25,500 --> 00:38:27,700
- ننسى ذلك؟
- نعم، ننسى ذلك.

419
00:38:35,133 --> 00:38:36,733
كيف يمكنني نسيان الأمر؟

420
00:38:39,067 --> 00:38:40,567
ألا تهتم بالناس؟

421
00:38:41,567 --> 00:38:45,000
الناس في كل أنحاء الأرض هم--
سوف تتجمد حتى الموت.

422
00:38:45,000 --> 00:38:47,500
أنت لا تهتم، أليس كذلك؟
أنت لا تهتم حتى.

423
00:38:47,500 --> 00:38:50,500
لماذا تعتقد أنني أقضي
الكثير من الوقت على الأرض؟

424
00:38:51,000 --> 00:38:54,967
لأنني أحب الناس؛ الناس
مثل والدتك ونفسك.

425
00:38:54,967 --> 00:38:58,167
كما تعلمون، عندما كنت طفلا.
لقد كنت تتحدىني.

426
00:38:58,167 --> 00:39:00,467
(يضحك) أوه، لقد أحببته!

427
00:39:01,967 --> 00:39:06,067
لكن الآن... أنت رجل.

428
00:39:06,067 --> 00:39:07,733
لا تجرؤ على تحدي لي!

429
00:39:07,733 --> 00:39:10,633
أقول ابقى خارجا...

430
00:39:10,633 --> 00:39:12,867
وأنت تبقى خارجا.

431
00:39:16,867 --> 00:39:18,667
- (أزيز)
- لكن--

432
00:39:26,833 --> 00:39:28,833
نراكم في الجوار يا أبي.

433
00:39:39,367 --> 00:39:41,367
- إذن، من كان ذلك المكان؟
- العودة إلى أين؟

434
00:39:41,367 --> 00:39:43,800
أنت تعرف من أقصد.
هذا الرجل العجوز اللطيف.

435
00:39:44,200 --> 00:39:45,800
لم يكن ذلك أحداً سوى والدي.

436
00:39:45,800 --> 00:39:49,200
كان هذا زيوس؟
لا بد أنك تمزح معي.

437
00:39:49,200 --> 00:39:52,433
ليس بالضبط ما كنت تتوقع
لملك الآلهة.

438
00:39:52,433 --> 00:39:54,767
لا، لقد اعتقدت فقط
سيكون لئيمًا، وحتى صارمًا.

439
00:39:55,267 --> 00:39:59,167
لكنه كان لطيفًا جدًا.
لقد كان ساحرًا جدًا.

440
00:39:59,167 --> 00:40:02,400
أنت لم تقع
تلك السطور، أليس كذلك؟

441
00:40:02,400 --> 00:40:03,833
كله تمويه صدقوني

442
00:40:04,333 --> 00:40:06,800
لا، انظر، علينا أن نذهب
العودة إلى هناك والتحدث معه.

443
00:40:06,800 --> 00:40:09,133
يمكنه مساعدتنا.
يمكنه أن يعيد النار.

444
00:40:09,533 --> 00:40:13,600
ربما، لكنه لن يفعل ما هو أسوأ،
حتى أنه لا يريد مني أن أحاول.

445
00:40:13,600 --> 00:40:16,133
لا أفهم.

446
00:40:17,767 --> 00:40:19,367
ولا أنا كذلك.

447
00:40:19,833 --> 00:40:22,900
هل ما زلت تعتقد أنه رجل عجوز لطيف؟

448
00:40:27,467 --> 00:40:29,533
( همس الطفل )

449
00:40:36,700 --> 00:40:38,767
استرخ. سأخرجك.

450
00:40:44,900 --> 00:40:46,967
كل شيء على ما يرام. لا تخافوا.

451
00:41:07,867 --> 00:41:09,700
هرقل، ماذا كان ذلك؟

452
00:41:09,700 --> 00:41:11,600
هرقل؟

453
00:41:11,600 --> 00:41:14,567
لا أعرف.
لكنها ذهبت الآن.

454
00:41:16,633 --> 00:41:19,933
هرقل؟ أنت-- أنت هو؟

455
00:41:19,933 --> 00:41:21,567
نعم.

456
00:41:21,567 --> 00:41:24,233
لقد أنقذني هرقل،
الوحيد! ياهو!

457
00:41:26,733 --> 00:41:29,967
حسنا، على الأقل شخص ما
متحمس لمقابلتي.

458
00:41:29,967 --> 00:41:34,133
أعرف كل شيء عن الوقت الذي تغلبت فيه على
هيدرا، وعندما حاربت الجبابرة،

459
00:41:34,133 --> 00:41:38,133
والوقت الذي قتلت فيه،
العملاق ذو الرأسين تيفيس!

460
00:41:38,133 --> 00:41:40,933
انتظر أين أخلاقى؟
مرحبًا، أنا فيدرا.

461
00:41:42,933 --> 00:41:46,667
لذا، فيدرا، تريد أن تخبرنا كيف
طفل صغير انتهى به الأمر في هذا الفخ؟

462
00:41:46,667 --> 00:41:49,033
أنا لست طفلا صغيرا!

463
00:41:50,033 --> 00:41:53,467
حسنًا، تريد أن تخبرني كم هو كبير
طفل مثلك ينتهي به الأمر في هذا الفخ؟

464
00:41:53,467 --> 00:41:56,833
حسنًا، الأمر كالتالي:
كنت أسير على طول الطريق،

465
00:41:56,833 --> 00:41:59,533
عندما قفز الأسد فجأة
وبدأت بمطاردتي!

466
00:41:59,533 --> 00:42:02,033
لقد كانت عملاقة!
بأسنان كبيرة وحادة..

467
00:42:02,033 --> 00:42:04,367
ومخالب ضخمة جاهزة
لقطعني إلى شرائط!

468
00:42:04,367 --> 00:42:08,267
أسد؟ لم نر أي أسد.

469
00:42:09,767 --> 00:42:12,767
(تنهدات) حسنًا، ربما لم يكن أسدًا.

470
00:42:12,767 --> 00:42:16,433
لكنه كان على الأقل النمر.
لهذا السبب كان الأمر سريعًا جدًا.

471
00:42:16,433 --> 00:42:20,133
وكان لها أنياب ضخمة ودامية
يقطر بالدم!

472
00:42:20,133 --> 00:42:24,067
نمر... بأنياب ضخمة ودامية؟

473
00:42:24,567 --> 00:42:27,067
أوه، حسنا، بالفعل.
لقد كنت جائعا فقط.

474
00:42:27,067 --> 00:42:29,967
كنت أحاول الحصول على
هذا الطعم هناك.

475
00:42:30,433 --> 00:42:32,733
الأطفال مثلي يشعرون بالجوع، كما تعلمون.

476
00:42:33,600 --> 00:42:36,567
حسنًا، الأطفال مثلك يجب أن يكونوا في مكان ما
دافئ. أين والديك؟

477
00:42:36,567 --> 00:42:40,100
- ليس لدي والدين.
- حسنا، أين تعيش؟

478
00:42:40,100 --> 00:42:42,800
أوه، أنا لا أعرف حولها.

479
00:42:42,800 --> 00:42:44,800
حسنا، ثم ربما أنت
من الأفضل أن تأتي معنا.

480
00:42:45,233 --> 00:42:47,167
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى جبل إثيون.

481
00:42:47,167 --> 00:42:50,133
حقًا؟ وأستطيع أن أذهب معك؟

482
00:42:50,133 --> 00:42:52,400
لا، أخشى أنه قد يكون كذلك
خطير بعض الشيء.

483
00:42:52,400 --> 00:42:55,367
لكننا سوف ننزلك
في أقرب مدينة.

484
00:42:55,367 --> 00:42:57,600
أوه نعم؟ مثل هذا سيكون الكثير من المرح.

485
00:42:57,600 --> 00:43:00,533
قريبا جدا كنت سأفعل
للذهاب إلى المدرسة...

486
00:43:00,533 --> 00:43:02,600
وأرتدي الأحذية وأمشط شعري.

487
00:43:03,000 --> 00:43:04,200
- لا، شكرا لك.
- لكن يا فيدرا!

488
00:43:04,600 --> 00:43:07,067
فيدرا!

489
00:43:13,100 --> 00:43:14,700
فيدرا، انتظر!

490
00:43:23,100 --> 00:43:25,567
اعتقدت أنك قلت أنك كذلك
الذهاب إلى جبل إثيون.

491
00:43:25,967 --> 00:43:28,800
- نحن.
- إذن أنت تسير في الاتجاه الخاطئ.

492
00:43:29,200 --> 00:43:31,300
يجب أن تتحدث ذلك
الطريق هناك. إنه اختصار.

493
00:43:31,300 --> 00:43:32,500
هل أنت متأكد؟

494
00:43:32,900 --> 00:43:35,333
بالطبع أنا متأكد.
أنا متأكد دائمًا.

495
00:43:46,233 --> 00:43:48,633
( عواء الحيوان )

496
00:43:48,633 --> 00:43:51,433
دييانيرا: قام شخص ما بتمهيد الطريق
الطريق بالحجارة.

497
00:43:51,433 --> 00:43:54,233
هرقل : حسنًا، أعتقد أن فيدرا
عرفت ما كانت تتحدث عنه.

498
00:43:54,633 --> 00:43:57,033
دييانيرا: لقد كانت كذلك بالتأكيد
من المعجبين بك.

499
00:43:57,033 --> 00:43:59,033
هرقل: نعم، طفل لطيف.

500
00:43:59,033 --> 00:44:01,833
دييانيرا: كما تعلمون، أنا أكره أن أقول ذلك
هذا...ولكنك كنت جيدًا معها.

501
00:44:01,833 --> 00:44:04,633
أعتقد حقًا أنك يومًا ما
سأصبح أبًا عظيمًا.

502
00:44:04,633 --> 00:44:06,633
بحياتي ؟ لا أعرف.

503
00:44:07,033 --> 00:44:09,433
أنا دائما خارج ل
مكان أو آخر.

504
00:44:09,433 --> 00:44:12,233
لا أريد طفلاً يكبر
مع الأب الذي لم يكن موجودًا أبدًا.

505
00:44:12,633 --> 00:44:14,633
ديانييرا: هل هذا ما
حدث لك؟

506
00:44:14,633 --> 00:44:16,633
- قريب بما فيه الكفاية.
-تعني أنك لم--

507
00:44:16,633 --> 00:44:19,033
انظر، ربما لم أفعل
أوضح نفسي،

508
00:44:19,033 --> 00:44:21,433
ولكن والدي ليس شيئا
أريد أن أتحدث عنه.

509
00:44:21,833 --> 00:44:24,633
حسنا، ربما هذا شيء
يجب أن تتحدث عنه.

510
00:44:24,633 --> 00:44:28,633
نعم صحيح. ومع امرأة تفكر
مشاكل العالم يمكن حلها بالحديث.

511
00:44:31,433 --> 00:44:33,433
لذلك، إذا كان والدك
هو ملك الآلهة--

512
00:44:33,433 --> 00:44:35,833
قلت لك، أنا لا
أريد أن أتحدث عنه.

513
00:44:36,233 --> 00:44:38,233
أنا لا أتحدث عنه.
أنا أتحدث عنك.

514
00:44:38,233 --> 00:44:43,233
إذا كان والدك هو ملك الآلهة،
هل هذا يجعلك خالدا؟

515
00:44:43,633 --> 00:44:45,633
ربما. ربما لا.

516
00:44:45,633 --> 00:44:50,167
لدي دمه الخالد، ولكن والدتي
إنسان، لذلك لا أعرف ما الذي يجعلني ذلك.

517
00:44:50,167 --> 00:44:52,567
آه، يجب أن يكون ذلك صعبا، لا أعرف.

518
00:44:52,567 --> 00:44:57,767
حسنًا، هناك طريقة واحدة مؤكدة لمعرفة ذلك،
لكنني لا أعتقد أنني مستعد لتجربتها بعد.

519
00:45:05,867 --> 00:45:08,267
(الهادر)

520
00:45:16,233 --> 00:45:18,400
دينيرا: ما هذا؟

521
00:45:18,800 --> 00:45:20,533
لست متأكدا.

522
00:45:20,533 --> 00:45:22,533
تعال.

523
00:45:33,167 --> 00:45:36,633
انها مصنوعة من العظام.

524
00:45:39,133 --> 00:45:43,033
دييانيرا: تلك هي عظام بشرية!

525
00:45:43,033 --> 00:45:44,433
الجوائز.

526
00:45:44,933 --> 00:45:47,167
( حفيف )

527
00:45:49,167 --> 00:45:51,567
(الهدر)

528
00:45:51,567 --> 00:45:54,733
هرقل، افعل شيئًا.

529
00:45:54,733 --> 00:45:57,733
أنا؟ اعتقدت ربما كنت
تريد أن تحاول التحدث معه.

530
00:45:57,733 --> 00:46:01,167
(صوت منخفض، خشن)
لديك جمجمة جميلة.

531
00:46:01,667 --> 00:46:05,167
أوه لا. هذا هو واحد من تلك الأشياء
الذي يستجيب بشكل أفضل للقبضات.

532
00:46:18,700 --> 00:46:20,067
( الشخير )

533
00:46:25,200 --> 00:46:26,833
( ضحكة )

534
00:46:26,833 --> 00:46:29,967
- هل أنت بخير؟
- نعم. إذا رأينا فيدرا مرة أخرى.

535
00:46:29,967 --> 00:46:31,400
ذكرني بقتلها

536
00:47:04,900 --> 00:47:07,833
- (يلهث)
- هل أنت بخير؟

537
00:47:08,233 --> 00:47:09,833
(الهادر)

538
00:47:11,667 --> 00:47:16,367
لا أحد يتفوق على أنتايوس، العملاق.

539
00:47:16,867 --> 00:47:19,133
أنتايوس؟ (لهث)

540
00:47:22,533 --> 00:47:24,467
(زئير)

541
00:47:24,467 --> 00:47:27,933
لماذا لا أستطيع أن أواجه أبدا
أي عمالقة لطيفة؟

542
00:47:41,500 --> 00:47:42,300
آآآه!

543
00:47:50,100 --> 00:47:52,167
(الهادر)

544
00:47:53,500 --> 00:47:55,667
ماذا بحق الجحيم؟

545
00:47:59,300 --> 00:48:01,133
(أنتايوس هدر)

546
00:48:02,400 --> 00:48:04,067
(صراخ)

547
00:48:12,467 --> 00:48:15,933
يا أنتايوس العملاق! ماذا يفعل
تقول أسطورته؟ ما هذا؟

548
00:48:20,833 --> 00:48:24,500
أوه! يستمد قوته من
والدته. من هي والدته؟

549
00:48:26,433 --> 00:48:28,800
من هي والدته؟ أوهه!

550
00:48:28,800 --> 00:48:30,200
آآآه!

551
00:48:31,067 --> 00:48:34,533
هرقل، لدي شيء
لأقول لك.

552
00:48:34,533 --> 00:48:36,800
ديانيرا، أنا قليلا
مشغول الآن.

553
00:48:37,667 --> 00:48:38,567
(ديانيرا تئن)

554
00:48:45,533 --> 00:48:48,600
هذا هو أنتايوس، العملاق!

555
00:48:49,100 --> 00:48:52,600
- أعتقد أنه يمكننا تخطي المقدمات الرسمية.
- لا!

556
00:48:53,100 --> 00:48:54,767
(الهبوط لكمة)

557
00:48:55,567 --> 00:48:58,467
- يستمد قوته من أمه!
- ( تشورتلينج )

558
00:48:58,467 --> 00:49:01,400
هل من المفترض أن أكون
مهتم بشجرة عائلته؟

559
00:49:01,400 --> 00:49:04,400
الأرض هي أمه. إنه حيث
يحصل على قوته.

560
00:49:04,400 --> 00:49:07,300
إنه يغذيه. لا تفعل ذلك
دعه يلمس الأرض.

561
00:49:08,300 --> 00:49:09,667
(يضحك)

562
00:49:22,800 --> 00:49:25,100
(أنتايوس رورينغ)

563
00:49:37,567 --> 00:49:40,367
(يستمر الزئير)

564
00:49:58,867 --> 00:50:00,267
(زئير)

565
00:50:12,167 --> 00:50:14,667
لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك.

566
00:50:14,667 --> 00:50:16,667
(قصف الرعد)

567
00:50:21,267 --> 00:50:23,533
هيا. دعنا نذهب للبحث
بعض المأوى.

568
00:50:28,333 --> 00:50:31,133
هرقل : إذا حصلت على ما عندي
الأيدي على ذلك العفريت الصغير--

569
00:50:31,133 --> 00:50:35,133
دييانيرا: لقد كانت لطيفة جدًا
الشيء القليل. هل تعتقد حقا أنها تعرف...

570
00:50:35,133 --> 00:50:36,733
- أن أنتايوس سيكون في انتظارنا؟
- لا.

571
00:50:36,733 --> 00:50:42,333
أجد صعوبة في تصديق أن شخصًا ما يمكن أن يعرف
حول الاختصار وأفتقده بطريقة أو بأخرى.

572
00:50:43,533 --> 00:50:45,600
- دعني أرى ذلك.
- هاه؟

573
00:50:46,000 --> 00:50:47,900
- اه.
- هل هذا مؤلم؟

574
00:50:47,900 --> 00:50:50,533
- لا، يديك باردة.
- بعض البطل.

575
00:50:56,867 --> 00:50:58,367
أنا بالكاد ضربته.

576
00:51:00,767 --> 00:51:03,167
أنتايوس ربما قتلني
لو لم يكن لك.

577
00:51:03,167 --> 00:51:06,367
حسنا، كنا قد اكتشفنا ذلك
إذا كنت خالدا أم لا.

578
00:51:06,767 --> 00:51:08,367
كانت تلك مزحة.

579
00:51:08,767 --> 00:51:09,967
شكرًا.

580
00:51:14,367 --> 00:51:17,767
هنا. سوف تكون أكثر دفئا بهذه الطريقة.

581
00:51:28,500 --> 00:51:30,500
هل أنت واحد؟

582
00:51:30,933 --> 00:51:32,567
الشخص الذي جرح تشيرون؟

583
00:51:37,767 --> 00:51:38,967
نعم.

584
00:51:40,333 --> 00:51:43,033
لقد كنا جنبًا إلى جنب في المعركة.

585
00:51:43,467 --> 00:51:45,867
كان الظلام.
كان هناك دخان في كل مكان.

586
00:51:47,100 --> 00:51:49,100
لقد ظننته عدواً.

587
00:51:51,100 --> 00:51:55,867
أعتقد أنني مدين لك باعتذار.
لقد كنت تحاول مساعدتي.

588
00:51:55,867 --> 00:51:57,900
لقد كنت تحاول مساعدة الجميع،
ولقد كنت فظيعة جدا.

589
00:51:58,300 --> 00:52:00,000
- كل شيء على ما يرام.
- لكن الأشياء التي قلتها--

590
00:52:00,433 --> 00:52:02,433
وكان بعضهم صحيحا.

591
00:52:02,433 --> 00:52:05,233
علاوة على ذلك، يجب أن أعتذر أيضًا،

592
00:52:05,233 --> 00:52:10,500
لالتقاط لك في وقت سابق
عندما سألت عن والدي

593
00:52:12,500 --> 00:52:14,600
السبب الذي لم أخبرك به...

594
00:52:14,600 --> 00:52:17,833
عن علاقتي مع
لقد كان مجرد ذلك:

595
00:52:18,233 --> 00:52:19,433
لا يوجد أحد للحديث عنه.

596
00:52:21,433 --> 00:52:25,867
لديه السماء و
الأرض على كتفيه،

597
00:52:27,500 --> 00:52:30,867
لكنه لم يكن لديه الوقت
للتفكير أو الاهتمام بي.

598
00:52:38,333 --> 00:52:40,400
حسنا، ماذا تقول
نبدأ من جديد؟

599
00:52:42,000 --> 00:52:44,400
أصدقاء؟

600
00:52:44,800 --> 00:52:47,200
بالتأكيد. ماذا سنكون غير ذلك؟

601
00:52:55,267 --> 00:52:58,633
حسنًا، من الأفضل أن نحاول
للحصول على قسط من النوم.

602
00:53:00,767 --> 00:53:01,967
نعم.

603
00:53:03,167 --> 00:53:04,767
- طاب مساؤك.
- نعم.

604
00:53:11,167 --> 00:53:13,967
(قصف الرعد)

605
00:53:50,667 --> 00:53:51,867
ما هذا؟

606
00:53:52,667 --> 00:53:54,267
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

607
00:53:54,667 --> 00:53:57,100
- لا تهتم.
- (تشقق الأغصان)

608
00:54:02,700 --> 00:54:04,300
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

609
00:54:06,300 --> 00:54:07,900
أنت قليلا--

610
00:54:08,300 --> 00:54:12,300
مسكتك! اصمت أيها الشيطان!

611
00:54:12,300 --> 00:54:14,300
لقد أرسلتنا إلى تلك
الغابة عن قصد.

612
00:54:14,300 --> 00:54:16,700
بالطبع فعلت. لقد كان أ
الاختصار. قلت لك ذلك.

613
00:54:17,100 --> 00:54:19,100
- عملاق كاد أن يقتلنا.
- عملاق؟

614
00:54:19,100 --> 00:54:21,100
لم أكن أعرف عن العملاق.
أقسم!

615
00:54:21,100 --> 00:54:22,300
أوه، مثل الجحيم لم تفعل ذلك.

616
00:54:22,700 --> 00:54:26,300
من فضلك لا تدعه يؤذيني.

617
00:54:26,300 --> 00:54:28,300
هرقل! لا تجرؤ على إيذاءها.

618
00:54:28,300 --> 00:54:32,300
لم أكن أريد أن أؤذيها. كنت أحاول
لإخافتها بسبب تلك الحيلة التي سحبتها.

619
00:54:32,300 --> 00:54:35,267
- لم أكن أعرف عنه.
- (تنهد)

620
00:54:35,267 --> 00:54:39,667
عليك أن تصدقني.
كنت أتبعك.

621
00:54:39,667 --> 00:54:42,867
أعترف بذلك، لكنني لم أفعل
تعرف على العملاق.

622
00:54:46,467 --> 00:54:50,867
حتى قفز وهاجم.
يا فتى، لقد كان يداعبك حقًا.

623
00:54:50,867 --> 00:54:54,067
خصوصا عندما ضربك بالمرفق
في الوجه. نعم!

624
00:54:54,467 --> 00:54:57,667
وبعد ذلك-- أوه! لقد لكم معدتك!
واو! لقد ضربك على رأسك!

625
00:54:57,667 --> 00:55:00,100
ولكن في النهاية، فقط عندما بدا
كما لو كنت قد لعق،

626
00:55:00,100 --> 00:55:05,133
أمسكت به و
رفعته في الهواء!

627
00:55:05,533 --> 00:55:08,600
حسنًا. كنت هناك. توقف،
قبل أن تجهد شيئا.

628
00:55:08,600 --> 00:55:12,600
اسمع، ليس لدينا وقت لهذا.
علينا أن نبدأ.

629
00:55:12,600 --> 00:55:16,600
- إلى الجبال، أليس كذلك؟
- نعم. الى الجبال.

630
00:55:16,600 --> 00:55:21,000
ثم عليك أن تعرف شيئا.
للأمام، يصل المسار إلى مفترق الطرق.

631
00:55:21,000 --> 00:55:23,400
إذا كنت ذكيا،
سوف تذهب إلى اليمين.

632
00:55:23,400 --> 00:55:26,600
نعم؟ وما هو هذه المرة؟
ثعبان البحيرة؟ نوع من جورجون؟

633
00:55:26,600 --> 00:55:29,400
لا، إنها مجرد طريقة أسرع
إلى جبل إثيون.

634
00:55:29,800 --> 00:55:31,867
أقسم. حقيقي هذه المرة.

635
00:55:32,267 --> 00:55:34,267
نعم. حسنا، سنرى.

636
00:55:34,667 --> 00:55:39,067
لكن أولاً، سنأخذك إلى مدينتك،
وسوف تذهب إلى المدرسة طوال اليوم.

637
00:55:39,467 --> 00:55:43,933
سيكون عليك ارتداء أحذية ضيقة حقًا
وقم بتمشيط عش الفئران الذي تسميه شعرًا.

638
00:55:43,933 --> 00:55:45,567
لا، لا! لا يمكنك أن تجعلني!

639
00:55:56,633 --> 00:55:58,633
فيدرا! اخرج من هنا!
أنا لم انتهي معك.

640
00:56:00,767 --> 00:56:01,967
يا!

641
00:56:09,433 --> 00:56:11,800
(ينظف الحلق)

642
00:56:34,767 --> 00:56:37,167
حسنا، ما رأيك؟

643
00:56:37,167 --> 00:56:41,167
قال فيدرا أن يذهب إلى اليمين.

644
00:56:41,167 --> 00:56:43,967
ولكن مرة أخرى، قال فيدرا أيضًا
خذ طريقًا مختصرًا عبر الغابة.

645
00:56:44,367 --> 00:56:47,567
حسنًا، لا أعتقد أنها كانت تعرف شيئًا
بخصوص أنتايوس، حسنًا؟

646
00:56:47,567 --> 00:56:49,967
نعم. أعني أنك على الأرجح على حق.

647
00:56:50,367 --> 00:56:52,367
(ضحكة مكتومة) لماذا تريد ذلك
ليخبرنا بطريقة خاطئة؟

648
00:56:52,367 --> 00:56:53,967
( الحلق واضح )

649
00:57:14,367 --> 00:57:16,367
(سنيكرز)

650
00:57:40,367 --> 00:57:43,967
ربما كان ينبغي لنا أن نأخذ
مسار آخر كما قال فيدرا.

651
00:57:43,967 --> 00:57:45,967
لا، هذا هو الطريق الصحيح.
أنا متأكد من ذلك.

652
00:57:45,967 --> 00:57:51,167
اعتقد. لم نواجه عملاقًا يريد
لتمزيق رأسك. هذه علامة جيدة.

653
00:57:57,567 --> 00:57:59,167
(لهث)

654
00:58:05,967 --> 00:58:07,967
(يئن)

655
00:58:12,767 --> 00:58:15,167
لا بد أنك تمزح معي.

656
00:58:15,567 --> 00:58:19,167
دييانيرا: وقالت أنها خدعتنا مرة أخرى!
ذلك الفأر الصغير!

657
00:58:19,167 --> 00:58:22,367
هرقل: ذلك الغريب يفعل ذلك
الغرض: إنها تعمل لصالح هيرا.

658
00:58:22,367 --> 00:58:24,433
سيستغرق الأمر يومًا كاملاً للحصول عليه
العودة إلى هذا المسار الآخر.

659
00:58:29,733 --> 00:58:31,333
لا، أعتقد أنه لا يزال بإمكاننا العبور.

660
00:58:32,967 --> 00:58:35,000
أوه لا. لا، لا أستطيع.

661
00:58:35,000 --> 00:58:38,500
ولم لا؟ لقد تسلقت الصخرة
حتى منزل بروميثيوس.

662
00:58:38,500 --> 00:58:40,500
كان ذلك متروكًا! هذا هو أسفل.

663
00:58:40,900 --> 00:58:42,100
ديانيرا، علينا أن نفعل ذلك.

664
00:58:42,600 --> 00:58:47,033
هيرا سوف تضع العقبات في طريقنا
أينما ذهبنا، ومهما كان الطريق الذي نسلكه.

665
00:58:47,433 --> 00:58:50,700
انها لن تتوقف أبدا، والتي
يعني أننا لا نستطيع أيضا.

666
00:58:51,900 --> 00:58:55,500
نعم. لا يمكننا ذلك أيضًا.

667
00:59:06,300 --> 00:59:09,500
(ديانيرا تئن)

668
00:59:17,100 --> 00:59:18,700
(يئن)

669
00:59:24,300 --> 00:59:25,500
ديانيرا. ( الشخير )

670
00:59:25,500 --> 00:59:28,700
افعل لي معروفا.
لا تنظر إلى الأسفل بعد الآن.

671
00:59:29,100 --> 00:59:33,900
- ( كشط المعادن )
- أنا لا أنظر إلى الأسفل. أنا لا أنظر للأسفل.

672
00:59:37,500 --> 00:59:39,933
- يرى؟
- ( خشخشة معدنية )

673
00:59:40,733 --> 00:59:42,733
نحن في منتصف الطريق هناك بالفعل.

674
00:59:43,933 --> 00:59:47,133
لا شيء... يدعو للقلق.

675
00:59:47,133 --> 00:59:49,533
- ( كشط المعادن )
- (تصرخ ديانيرا)

676
00:59:52,333 --> 00:59:53,933
آآآه!

677
01:00:20,967 --> 01:00:21,767
ديانيرا,

678
01:00:22,167 --> 01:00:24,967
- عليك أن تفتح عينيك وتبدأ بالزحف للأعلى.
- ط ط ط.

679
01:00:25,367 --> 01:00:27,767
نحن على بعد بضعة أقدام فقط من
بقية الممشى.

680
01:01:15,567 --> 01:01:17,933
(يلهث) لقد كدنا أن نموت.

681
01:01:18,433 --> 01:01:19,933
أنا أعرف. كل شيء على ما يرام الآن.

682
01:01:20,433 --> 01:01:22,433
(زفير) لا، الأمر فقط...

683
01:01:22,933 --> 01:01:26,267
الموت تقريبا لم يحدث أبدا
حدث لي من قبل.

684
01:01:26,700 --> 01:01:29,467
حسنا، أحاول أن أفعل ذلك
على الأقل مرة واحدة في اليوم.

685
01:01:31,933 --> 01:01:34,367
تعال. دعنا نذهب.

686
01:02:13,267 --> 01:02:15,167
( ثغاء الماعز )

687
01:02:15,167 --> 01:02:16,800
أنظر، لديهم نار.

688
01:02:16,800 --> 01:02:20,200
يجب أن يعني ذلك أننا نحصل على
أقرب إلى الشعلة.

689
01:02:20,200 --> 01:02:24,033
أقرب مما تظن. ينظر.

690
01:02:24,433 --> 01:02:27,400
إنه جبل إيثيون.
هل يمكننا الوصول إلى هناك الليلة؟

691
01:02:27,800 --> 01:02:30,233
لا، انها مظلمة جدا.
سنبقى هنا الليلة.

692
01:02:30,633 --> 01:02:33,400
ما دام هناك نار
لا يزال لدينا بعض الوقت.

693
01:02:59,333 --> 01:03:02,833
لماذا لا تذهب للحصول على
نفسك استعدت؟

694
01:03:07,633 --> 01:03:09,033
مرحباً.

695
01:03:09,533 --> 01:03:12,867
- كيف حالك الليلة يا سيدي؟
- بخير.

696
01:03:12,867 --> 01:03:16,600
- هل هناك غرف متاحة؟
- بالتأكيد. لا أستطيع أن أقدم لك الكثير من النار، رغم ذلك.

697
01:03:17,000 --> 01:03:21,333
يبدو أن الشيء اللعين سيموت بعيدًا.
غرفة واحدة فقط لك وللسيدة؟

698
01:03:26,900 --> 01:03:27,700
سيد؟

699
01:03:29,600 --> 01:03:32,600
اه نعم. نعم. اه غرفة واحدة

700
01:03:33,000 --> 01:03:35,700
واجعله أفضل ما لديك.

701
01:03:35,700 --> 01:03:38,900
آه، أنا أعرف فقط ما أنت
في الاعتبار.

702
01:03:39,300 --> 01:03:43,533
(ضحكة مكتومة) أسفل القاعة، على اليسار.
آمل أن تستمتع بإقامتك.

703
01:03:43,533 --> 01:03:45,233
أريد غرفة لنفسي أيضاً.

704
01:03:47,233 --> 01:03:49,233
لقد كانت مجرد قبلة على الخد.

705
01:03:53,700 --> 01:03:55,700
(ضحكة خافتة)

706
01:04:02,633 --> 01:04:04,833
أعتقد أن هذا هو عليه.

707
01:04:04,833 --> 01:04:06,433
اه هل انت...

708
01:04:06,433 --> 01:04:09,400
متأكد أنك لا تريد، اه--

709
01:04:09,800 --> 01:04:12,967
- أعني أنه... يمكن أن يصبح باردًا جدًا.
- ليلة سعيدة، هرقل.

710
01:04:12,967 --> 01:04:15,500
نعم. طاب مساؤك.

711
01:04:27,300 --> 01:04:28,800
اعذرني!

712
01:04:28,800 --> 01:04:33,633
لقد استأجرت للتو غرفًا لـ
أنا وبناتي هنا.

713
01:04:33,633 --> 01:04:37,267
ومع ذلك، عند التفتيش،
نجد أنهم ببساطة لن يفعلوا ذلك.

714
01:04:37,267 --> 01:04:39,367
- إنهم باردون.
- بارد جدا!

715
01:04:39,767 --> 01:04:44,433
ص- نعم. بارد جدا. بشكل لا يطاق
متجمد، إذا سألتني.

716
01:04:44,433 --> 01:04:49,700
أعني، أي نوع من الرديئة
العملية هل تقوم بتشغيل هنا؟

717
01:04:49,700 --> 01:04:53,900
حسنًا، عادةً ما يكون لدينا حريق في كل غرفة،
لكن جميع حرائقنا تقريبًا انطفأت.

718
01:04:54,333 --> 01:04:56,900
- بابا، ماذا عن ذلك؟
- نعم ماذا عن ذلك؟

719
01:04:59,800 --> 01:05:04,067
- أود أن تنتقل تلك النار إلى غرفتي.
- الفتاة: غرفتنا.

720
01:05:04,067 --> 01:05:06,200
ولكن هذا هو الوحيد المتبقي.

721
01:05:06,200 --> 01:05:08,600
أود أن يتم نقلها بنفس الطريقة!

722
01:05:09,000 --> 01:05:11,400
سيدي، أخشى أن هذا مستحيل.

723
01:05:11,400 --> 01:05:14,833
- لدي نزل ممتلئ--
- مستحيل؟ هل تعرف من تتحدث إليه؟

724
01:05:15,333 --> 01:05:17,500
أنا ثسبيوس،

725
01:05:17,500 --> 01:05:21,700
واحدة من أبرز
المواطنون في جميع أنحاء أثينا.

726
01:05:21,700 --> 01:05:24,933
بالتأكيد أنت لا تتوقعني
وبناتي الجميلات..

727
01:05:24,933 --> 01:05:30,933
أن تكون غير مريح لمجرد bacause
لديك مشكلة صغيرة في التدفئة.

728
01:05:31,333 --> 01:05:34,067
سيدي، إنها أكثر من مشكلة صغيرة.

729
01:05:34,067 --> 01:05:37,867
دعني أخبرك شيئاً،

730
01:05:37,867 --> 01:05:39,333
صديقي المغطى بالفراء.

731
01:05:39,833 --> 01:05:42,333
- لقد مكثت في بعض من أرقى--
- ابتعد!

732
01:05:43,333 --> 01:05:47,833
- ( ثسبيوس يصرخ )
- انظر، نحن لن نعطيك أي أموال، لذا تابع.

733
01:05:47,833 --> 01:05:48,833
( الصراخ مستمر )

734
01:05:49,333 --> 01:05:51,833
أنتم جميعا قذرة. اهتز!

735
01:05:51,833 --> 01:05:55,833
لذلك أعتقد أنك لن تهتم إذا أخبرت ذلك
أنت هرقل كان يقيم هنا.

736
01:05:55,833 --> 01:05:58,833
(معاً) انتظر! هل قلت "هرقل"؟

737
01:05:58,833 --> 01:06:01,267
إنه أقوى رجل في العالم!

738
01:06:01,267 --> 01:06:03,767
أوه، إنه الرجل الأكثر وسامة في العالم.

739
01:06:04,167 --> 01:06:06,200
إنه ابن إله.

740
01:06:06,200 --> 01:06:09,000
أوه، لذلك كنت قد سمعت عنه.

741
01:06:09,000 --> 01:06:10,800
(كلاهما يضحك)

742
01:06:28,833 --> 01:06:30,167
ديانيرا؟

743
01:06:45,867 --> 01:06:47,867
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

744
01:06:48,367 --> 01:06:50,367
لن أكون في أي مكان آخر.

745
01:07:10,533 --> 01:07:11,533
من هناك؟

746
01:07:32,400 --> 01:07:34,300
هرقل.

747
01:07:37,033 --> 01:07:37,833
(تنهدات)

748
01:07:37,833 --> 01:07:40,767
ديانيرا: ط ط.

749
01:07:57,867 --> 01:08:00,433
- أوه، انتظرني!
- الفتاة: أوه!

750
01:08:00,433 --> 01:08:02,400
- (يضحك)
- ديانيرا!

751
01:08:04,300 --> 01:08:05,800
لا، انتظر!

752
01:08:06,267 --> 01:08:08,200
( البنات يضحكون )

753
01:08:11,600 --> 01:08:14,033
من فضلك، ديانيرا!
أنت لا تفهم!

754
01:08:14,033 --> 01:08:17,433
لقد كان نوعًا من التعويذة!
لقد تم خداعي!

755
01:08:17,433 --> 01:08:22,233
لا، لقد تم خداعي! لقد بدأت في ذلك
أعتقد أنك كنت شيئا خاصا!

756
01:08:24,600 --> 01:08:25,800
لكن... ديانيرا! أنا أكون!

757
01:08:27,467 --> 01:08:31,000
من فضلك، ديانيرا!
عليك أن تصدقني.

758
01:08:31,000 --> 01:08:35,533
ليس علي أن أفعل أي شيء!
لماذا لا تعود إلى ذلك السرير؟

759
01:08:35,533 --> 01:08:37,167
لا أريد أن أراك مرة أخرى!

760
01:08:41,267 --> 01:08:42,100
(طقطقة الدجاج)

761
01:08:42,567 --> 01:08:44,467
ديانيرا. ديانيرا.

762
01:08:46,367 --> 01:08:48,367
أنا قادم معك.

763
01:08:57,767 --> 01:09:00,033
(سنيكرز)

764
01:09:10,933 --> 01:09:13,367
(صوت قعقعة)

765
01:09:13,867 --> 01:09:16,033
- (الرجل يلهث) لقد ذهب!
- ماذا حدث للنار؟

766
01:09:18,833 --> 01:09:20,800
الرجل: أوه، لا!

767
01:09:58,867 --> 01:10:00,667
(تنهدات)

768
01:10:00,667 --> 01:10:04,933
ثسبيوس: هذه المرة لن نتوقف حتى
نجد بعض المساكن المناسبة!

769
01:10:04,933 --> 01:10:07,200
الفتاة: هرقل نفسه.
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

770
01:10:07,600 --> 01:10:12,000
كدت أن أذوب، خصوصًا عندما
قال أنني جميلة جدًا.

771
01:10:12,000 --> 01:10:15,600
- ولم يعرف حتى اسمك.
- لقد فعل ذلك!

772
01:10:15,600 --> 01:10:17,200
إذن لماذا دعاك "ديانيرا"؟

773
01:10:17,200 --> 01:10:18,800
لماذا دعاني ديانيرا؟

774
01:10:18,800 --> 01:10:21,200
ودعاني Deianeira أيضا.

775
01:10:21,600 --> 01:10:25,200
يبدو الأمر كما لو كان يعتقد
كنا شخص آخر.

776
01:10:25,200 --> 01:10:27,200
(يضحك)

777
01:11:38,900 --> 01:11:40,700
(لهث)

778
01:12:18,600 --> 01:12:23,567
حسنًا، هيرا تحافظ عليك
لطيفة ودافئة، أليس كذلك؟

779
01:12:23,567 --> 01:12:26,000
هيرا؟ لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

780
01:12:28,967 --> 01:12:29,967
لا تلعب غبي معي.

781
01:12:29,967 --> 01:12:32,400
أقسم أنني لا أعرف
ماذا تقصد.

782
01:12:32,400 --> 01:12:35,100
أنت تعمل لصالح هيرا!

783
01:12:35,100 --> 01:12:38,533
إنها في الواقع... (ضحكة مكتومة) تعمل لصالحي.

784
01:12:38,533 --> 01:12:40,533
فيدرا، تعال هنا.

785
01:12:42,733 --> 01:12:44,667
شكرًا لك. عذرا؟

786
01:12:47,133 --> 01:12:49,133
- (ضحكة مكتومة)
- أنا لا أصدق هذا.

787
01:12:49,133 --> 01:12:51,933
الأب، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

788
01:12:52,333 --> 01:12:57,200
يا بني، ثِق ببعض أبيك،
من فضلك. حاول أن تفهم.

789
01:12:57,200 --> 01:12:59,200
يفهم؟ فهم ماذا؟

790
01:12:59,600 --> 01:13:03,000
- حسنا، أنا--
- لم أتوقعك أبداً..

791
01:13:03,000 --> 01:13:05,400
أن تكون هناك لمساعدتي، ولكن الآن أنت
في الواقع تعمل ضدي.

792
01:13:05,400 --> 01:13:09,800
(تضحك) لا، لا.
أحاول مساعدتك.

793
01:13:09,800 --> 01:13:10,800
ساعدني؟

794
01:13:11,300 --> 01:13:14,567
أنتايوس كاد أن يكسر رقبتي!

795
01:13:14,567 --> 01:13:17,367
هذا الجسر قتل تقريبا
كلا منا.

796
01:13:17,767 --> 01:13:21,767
آه، لكنه لم يحدث!
لقد أبطأك فقط.

797
01:13:21,767 --> 01:13:23,367
ماذا عن ديانيرا؟

798
01:13:24,567 --> 01:13:26,967
- لقد دمرت كل ما كان لي معها.
- نعم.

799
01:13:26,967 --> 01:13:28,167
أنا...

800
01:13:30,533 --> 01:13:30,533
حقا...

801
01:13:32,533 --> 01:13:34,533
آسف لذلك.

802
01:13:35,533 --> 01:13:39,533
- كنت فقط أحاول حمايتك.
- تحميني من ماذا؟

803
01:13:39,533 --> 01:13:42,233
المهمة المجنونة التي تقوم بها!

804
01:13:42,733 --> 01:13:46,367
يا بني... هل تريد الانتحار؟

805
01:13:54,800 --> 01:13:58,933
أبي، ماذا فعلت هيرا
مع الشعلة؟

806
01:14:01,700 --> 01:14:03,833
لقد أحاطت به
في دائرة النار،

807
01:14:04,233 --> 01:14:07,667
النار التي تقتل الخلود.

808
01:14:12,100 --> 01:14:14,200
حسنًا، لم أرغب أبدًا
للعيش إلى الأبد.

809
01:14:15,700 --> 01:14:18,233
لماذا لم تأتي معي
يوم طلبت منك ؟

810
01:14:18,233 --> 01:14:20,500
أنت هنا الآن.

811
01:14:21,333 --> 01:14:24,667
لماذا لا تبقى هنا الآن؟ لو سمحت؟

812
01:14:24,667 --> 01:14:29,433
لا يمكنك أن تكون جادا.
تريدني أن أجلس هنا...

813
01:14:29,433 --> 01:14:30,933
وترك العالم يتجمد؟

814
01:14:30,933 --> 01:14:33,300
ما هذا؟ ديانيرا؟

815
01:14:33,300 --> 01:14:37,900
يمكننا الحصول عليها هنا.
يمكنها البقاء معنا.

816
01:14:41,233 --> 01:14:44,833
- تعال.
- أنت فقط لا تحصل عليه، أليس كذلك؟

817
01:14:52,233 --> 01:14:55,167
تمر عبر تلك الدائرة،
وسوف تموت.

818
01:14:55,167 --> 01:14:57,133
(صخرة الهادر)

819
01:15:03,433 --> 01:15:04,633
افتح الباب.

820
01:15:05,033 --> 01:15:08,033
هذه المرة، أنا أتحداك.

821
01:15:11,833 --> 01:15:13,767
ثم سأفعل ذلك بنفسي.

822
01:15:14,967 --> 01:15:16,567
( همهمات )

823
01:15:34,867 --> 01:15:38,700
كلما زاد حبك لهم
كلما آذوك أكثر.

824
01:15:55,600 --> 01:15:57,100
ديانيرا.

825
01:15:57,600 --> 01:16:00,600
هرقل؟ لم أثق بك.

826
01:16:01,100 --> 01:16:03,100
أنا آسف. كنت تقول الحقيقة.

827
01:16:03,100 --> 01:16:04,600
لا تحاول التحدث.

828
01:16:09,600 --> 01:16:10,600
هنا.

829
01:16:12,100 --> 01:16:14,100
هذا سوف يبقيك دافئا.

830
01:16:22,400 --> 01:16:23,900
نحن نقترب.

831
01:16:26,300 --> 01:16:28,800
علينا أن نجد دائرة النار.

832
01:16:43,300 --> 01:16:46,400
قف. عُد.

833
01:16:46,900 --> 01:16:49,000
- ابتعد عن طريقي.
- لا تتحرك!

834
01:16:49,500 --> 01:16:51,600
قلت لك أن تعود!

835
01:16:55,000 --> 01:16:56,700
انا ذاهب الى هناك.

836
01:16:56,700 --> 01:16:59,167
قد تكون أقوى رجل
في العالم.

837
01:16:59,167 --> 01:17:03,167
لكن تذكر أنني مازلت...

838
01:17:03,567 --> 01:17:05,233
ملك الآلهة.

839
01:17:07,033 --> 01:17:08,033
(الانطلاق بصوت عال)

840
01:17:09,033 --> 01:17:10,533
( همهمات )

841
01:17:10,533 --> 01:17:12,033
(يلهث)

842
01:17:14,533 --> 01:17:16,533
- هرقل.
- ابق في الخلف.

843
01:17:21,067 --> 01:17:22,933
(هبوب الرياح)

844
01:17:24,900 --> 01:17:26,600
(لهث)

845
01:17:39,167 --> 01:17:41,700
- العودة إلى الكهف!
- (الانفجار)

846
01:17:46,700 --> 01:17:48,433
لا تفعل هذا.

847
01:17:51,067 --> 01:17:53,067
(الهادر)

848
01:18:01,067 --> 01:18:02,667
(قصف)

849
01:18:12,167 --> 01:18:15,200
أنت تدفعني يا فتى.

850
01:18:15,200 --> 01:18:16,500
( الأزيز )

851
01:18:25,067 --> 01:18:27,567
(يتنفس بصعوبة)

852
01:18:31,567 --> 01:18:36,033
زيوس: القادم لن يكون
تهدف إلى قدميك.

853
01:18:39,267 --> 01:18:41,933
يمكنك حقا أن تقتلني، أليس كذلك؟

854
01:18:42,900 --> 01:18:46,833
أنا أحاول أن أنقذك.
لماذا لا تستطيع أن تفهم؟

855
01:18:47,267 --> 01:18:48,767
حياة كل هؤلاء الناس.

856
01:18:49,267 --> 01:18:51,867
أنا أهتم بالناس.

857
01:18:53,700 --> 01:18:55,600
ويحدث ذلك...

858
01:18:56,867 --> 01:18:58,867
أنا أهتم بك أكثر.

859
01:18:59,667 --> 01:19:00,867
أب.

860
01:19:03,667 --> 01:19:04,900
أحبك أيضًا.

861
01:19:12,767 --> 01:19:16,600
ولكن لا يزال يتعين علي القيام بذلك.

862
01:19:37,900 --> 01:19:40,700
( طقطقة النار )

863
01:19:54,900 --> 01:19:56,100
شعلة بروميثيوس.

864
01:20:31,400 --> 01:20:32,867
آآآه!

865
01:20:41,700 --> 01:20:45,067
( الشخير )

866
01:20:45,500 --> 01:20:47,300
آآآه!

867
01:20:55,200 --> 01:20:56,667
( همهمات )

868
01:21:11,300 --> 01:21:13,700
(يئن)

869
01:21:23,700 --> 01:21:25,867
(تكسير الجليد)

870
01:21:32,567 --> 01:21:35,967
- ( زئير النار )
- ( الناس يشرحون )

871
01:21:37,900 --> 01:21:39,333
أختي أنظري!

872
01:21:41,833 --> 01:21:43,833
(الهمهمات) انظروا!

873
01:21:58,867 --> 01:22:00,700
تعالوا يا أولاد.

874
01:22:03,100 --> 01:22:05,467
(زفير) هرقل.

875
01:22:17,433 --> 01:22:18,867
انه يموت.

876
01:22:19,867 --> 01:22:22,867
هيرا، هيرا! أوقفوا هذه الوحشية!

877
01:22:24,367 --> 01:22:28,833
لقد آذيت ابني وأنا سأفعل
تطاردك إلى الأبد.

878
01:22:32,233 --> 01:22:34,233
تريد أن تؤذي ابني،

879
01:22:35,233 --> 01:22:37,100
إذًا عليك أن تأخذني أيضًا.

880
01:22:46,867 --> 01:22:48,300
(قصف الرعد)

881
01:22:58,700 --> 01:23:01,700
الابن. بني، هل أنت بخير؟

882
01:23:01,700 --> 01:23:03,200
أب.

883
01:23:03,700 --> 01:23:06,067
يا بني.

884
01:23:08,467 --> 01:23:11,467
اعتقدت أنك ميت.

885
01:23:11,467 --> 01:23:12,967
وكذلك فعلت أنا.

886
01:23:12,467 --> 01:23:14,967
ط ط ط. هل يمكنك النهوض؟

887
01:23:15,467 --> 01:23:16,967
أنا--أعتقد ذلك.

888
01:23:21,467 --> 01:23:22,967
دعني أساعدك.

889
01:23:22,967 --> 01:23:24,967
يتمسك. يتمسك.

890
01:23:27,967 --> 01:23:31,667
حسنًا يا بني.
دعنا نخرج من هنا.

891
01:23:34,167 --> 01:23:35,167
سهل.

892
01:23:35,667 --> 01:23:38,167
هنا. انتظر.

893
01:23:38,667 --> 01:23:39,667
اجلس.

894
01:23:43,667 --> 01:23:46,167
- لقد أنقذت حياتي.
- هذا هو ما الآباء ل.

895
01:23:48,967 --> 01:23:51,500
ولكن ماذا لو لم تفعل هيرا؟
تراجعت؟

896
01:23:51,500 --> 01:23:54,067
سنكون في الكثير من المتاعب.

897
01:23:54,533 --> 01:23:55,833
(كلاهما يضحك)

898
01:23:58,267 --> 01:24:00,200
- زيوس: لماذا لا تذهبان إلى المنزل؟
- هرقل : لا .

899
01:24:00,700 --> 01:24:01,633
انتظر.

900
01:24:18,133 --> 01:24:21,133
هرقل، هل تعلم
قوة تلك النيران؟

901
01:24:25,267 --> 01:24:28,633
نعم أفعل.

902
01:24:35,300 --> 01:24:37,800
أنت تشعر بتحسن الآن،
أليس كذلك؟

903
01:24:38,300 --> 01:24:40,700
أنت بالتأكيد حبيبتي الصغيرة.

904
01:24:42,600 --> 01:24:46,100
هرقل : ماذا، لا أحد!
حراسة هذا المنصب؟

905
01:24:46,100 --> 01:24:47,600
الولد الصغير 1: هرقل؟

906
01:25:08,533 --> 01:25:10,033
حسنا، ما هذا؟

907
01:25:10,533 --> 01:25:11,533
خطوة الى الدائرة.

908
01:25:12,033 --> 01:25:14,367
- انظر يا هرقل--
- افعلها.

909
01:25:14,367 --> 01:25:17,867
- (تتنهد) أنت تعرف ما أشعر به--
- هذه هي المرة الأخيرة.

910
01:25:18,367 --> 01:25:19,367
أعدك.

911
01:26:02,800 --> 01:26:04,667
(تأوه تشيرون)

912
01:26:17,967 --> 01:26:20,467
لقد ذهب.

913
01:26:22,667 --> 01:26:25,067
جرحي! لقد ذهب جرحي.

914
01:26:36,100 --> 01:26:37,300
(لهث)

915
01:26:40,100 --> 01:26:41,733
(ضحكة مكتومة) أنا بشر.

916
01:26:57,800 --> 01:26:59,900
(يضحك)

917
01:27:02,400 --> 01:27:04,800
- لقد فعلت ذلك.
- لا، لقد فعلنا ذلك.

918
01:27:05,300 --> 01:27:08,500
من هو هرقل الجبار
الذهاب للمساعدة بعد ذلك؟

919
01:27:08,500 --> 01:27:11,167
لا أعرف. هل
هل لديك شخص ما في الاعتبار؟

920
01:27:16,800 --> 01:27:18,000
(ضحكة مكتومة)

921
01:27:19,600 --> 01:27:22,333
( الضحك )

922
01:27:24,733 --> 01:27:28,333
( الكل يضحك )

923
01:27:31,400 --> 01:27:33,400
تسمية توضيحية من جرانتمان براون